-
1 лыжи
1) ( полозья) sci м. мн.ходить на лыжах — andare con gli sci, sciare
2) ( вид спорта) sci м.* * *ж.sci m plходить на лы́жах — sciare vi (a), praticare lo sci
водные лы́жи — sci d'acqua, sci nautici
••навострить лы́жи разг. — mettere le gambe in spalla
* * *ngener. schi, sci, sei, ski -
2 лыжи
-
3 беговые лыжи на ровной поверхности, равнинные лыжи, лыжная гонка
adjsports. sci di fondoUniversale dizionario russo-italiano > беговые лыжи на ровной поверхности, равнинные лыжи, лыжная гонка
-
4 лыжи для бега на длинные дистанции
nspecial. sci di fondoUniversale dizionario russo-italiano > лыжи для бега на длинные дистанции
-
5 душа
[dušá] f. (gen. души, acc. душу, pl. души, vezz. душенька, spreg. душонка)1.1) anima, animo (m.)в глубине души — in cuor suo (sotto sotto, nell'intimo)
вкладывать душу во что-л. — darsi anima e corpo a
2) persona3) (stor.) servo della gleba4)"Щи, моя душа, сегодня очень хороши! - сказал Собакевич" (Н. Гоголь) — "Lo šči oggi è delizioso, mia cara - disse Sobakevič" (N. Gogol')
5) ispiratore (m.), animatore (m.)2.◆душа нараспашку — (a) sincero, aperto; (b) sbottonato, a collo scoperto
не чаять души в ком-л. — adorare qd
сколько душе угодно — a piacimento (ad libitum, a volontà)
говорить по душам — parlare a cuore aperto, confidarsi, sfogarsi
заглядывать в душу к + dat. — mostrare sensibilità
стоять у кого-л. над душой — stare sulle scatole
хватать за душу — commuovere, conquistare
отпустить душу на покаяние — lasciare qd. in pace
См. также в других словарях:
sci — s.m.inv. AU ciascuno dei due attrezzi sportivi costituiti da una lunga assicella flessibile, un tempo di legno oggi di materiale sintetico, che, assicurati agli scarponi i piedi mediante attacchi, consentono di scivolare sulla neve | estens., lo… … Dizionario italiano
sci — s. m. inv. NOMENCLATURA sci ● caratteristiche: discesa, schuss, caduta, capitombolo, scivolata, sci di fondo (passo alternato, finlandese, pattinato = skating); marcialonga, staffetta, gran fondo, voltata, cristiania = parallelo, stem cristiania … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sci — {{hw}}{{sci}}{{/hw}}s. m. 1 Ciascuno dei due attrezzi costituiti da un assicella un tempo di legno, oggi di vario materiale leggero ed elastico, a punta ricurva verso l alto, atto a scivolare sulla neve | Sci da fondo, adatti alla marcia sulla… … Enciclopedia di italiano
fondo — fón·do agg., s.m., avv., loc. di comando FO I. s.m. I 1. la parte inferiore di qcs., spec. di un recipiente o di una cavità: il fondo di una pentola, di una botte, di un pozzo, di una valle, della voragine infernale; barca a fondo piatto, scatola … Dizionario italiano
fondo — {{hw}}{{fondo}}{{/hw}}A s. m. 1 Parte inferiore di qlco.: il fondo di un pozzo, di una botte | Andare a –f, affondare, naufragare | Dar fondo a qlco., esaurirla | Parte dei pantaloni e delle mutande che va dal cavallo al sedere; (eufem.) Sedere.… … Enciclopedia di italiano
Radiación de fondo de microondas — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Microondas (desambiguación). Mapa de anisotropías de la radiación de fondo de microondas obtenida por el satélite WMAP. En cosmolo … Wikipedia Español
Sport in Italy — Italy has a long sporting tradition. In almost all sports, both individual and team, Italy has good representative and many successes.The most popular sport is definitely Football(soccer). Football: See also Football in Italy. Football ( calcio ) … Wikipedia
scaglia — 1scà·glia s.f. 1a. CO frammento, scheggia sottile di vario materiale: scaglie di sapone, di parmigiano, una scaglia di granito, di ardesia Sinonimi: 1lamina, 1lastra. 1b. CO TS med. → squama 2a. CO TS ittiol. ciascuna delle formazioni lamellari… … Dizionario italiano
tracciamento — trac·cia·mén·to s.m. 1a. BU il tracciare e il suo risultato 1b. TS sport preparazione delle piste di sci alpino e di sci di fondo per le gare 2. TS ing.civ. insieme delle operazioni topografiche mediante le quali si individuano sul terreno… … Dizionario italiano
biathlon — bì·a·thlon s.m.inv. TS sport gara di sci di fondo durante la quale si eseguono tiri al bersaglio con la carabina {{line}} {{/line}} VARIANTI: biatlon. DATA: 1958. ETIMO: comp. di bi e athlon … Dizionario italiano
fondista — 1fon·dì·sta s.m. e f. 1a. TS sport chi pratica lo sci di fondo spec. a livello agonistico 1b. TS sport spec. nel ciclismo e nell atletica leggera, atleta specialista delle gare su lunga distanza 2. TS giorn. → editorialista {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano